1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,000 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,000 --> 00:00:20,800 ♫ a lăsat odată oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,800 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,800 --> 00:00:33,400 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,600 --> 00:00:38,000 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,200 --> 00:00:48,200 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 ♫ pe vârful norului ♫ 13 00:00:55,000 --> 00:01:00,700 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:12,000 --> 00:01:18,800 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:31,400 --> 00:01:35,200 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,200 --> 00:01:38,000 [Episodul 17] 17 00:01:38,000 --> 00:01:41,500 Ce ai văzut pe barcă în ziua aceea? 18 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 Nu am văzut nimic. 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,700 Mincinos. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,200 - O cunoști pe acea persoană. - Nu, eu nu. 21 00:01:47,200 --> 00:01:49,900 Nu cunoști persoana, ceea ce înseamnă că a fost o persoană acolo. 22 00:01:53,300 --> 00:01:55,000 Nu mai întreba. 23 00:01:56,800 --> 00:01:59,000 Ești garnizoana feminină din Jingdu 24 00:01:59,000 --> 00:02:00,800 dar încă ți-e frică să spui cine a fost. 25 00:02:00,800 --> 00:02:04,400 Deci persoana pe care ai văzut-o trebuie să fie puternică. 26 00:02:05,400 --> 00:02:09,900 Fan Xian, nu te mai uita la asta. 27 00:02:09,900 --> 00:02:11,800 Cine este el? 28 00:02:17,800 --> 00:02:19,840 Tocmai ai ajuns în Jingdu. 29 00:02:19,840 --> 00:02:22,600 Nu știi cât de adânc merge asta. 30 00:02:22,600 --> 00:02:24,240 Dacă continui să te uiți la asta, 31 00:02:24,240 --> 00:02:28,600 oamenii tăi, întreaga ta familie, 32 00:02:28,600 --> 00:02:30,800 va fi în pericol. 33 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Nu este că nu sunt dispus să spun, 34 00:02:38,000 --> 00:02:41,200 este că nu pot lăsa toată familia Ye să fie în pericol. 35 00:02:42,790 --> 00:02:44,490 Am înțeles. 36 00:02:57,250 --> 00:03:02,330 Nu mai avem indicii. Drumul înainte este fără speranță. 37 00:03:03,610 --> 00:03:05,800 Nu poate fi decât așa. 38 00:03:09,000 --> 00:03:11,800 A mai rămas un singur drum. 39 00:03:24,300 --> 00:03:27,610 Domnule, nu ați fost de acord data trecută 40 00:03:27,610 --> 00:03:29,800 să muți acest ulcior de vin? 41 00:03:29,800 --> 00:03:33,800 Nu intri mereu pe ușa din față. Dacă îl mut, de unde voi ști că ai vizitat-o? 42 00:03:34,700 --> 00:03:35,800 De ce încă porți asta? 43 00:03:35,800 --> 00:03:37,200 Nu te-ai dus acasă? 44 00:03:37,200 --> 00:03:40,800 am făcut-o. Am vrut să fac lucruri pentru tine. 45 00:03:40,800 --> 00:03:45,200 O port cu mine pentru orice eventualitate. 46 00:03:45,200 --> 00:03:47,500 Îl poți lăsa jos. Sta. 47 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 Mai ia ceva. 48 00:04:06,800 --> 00:04:09,400 Îți plac banii de hârtie sau argintul? 49 00:04:09,400 --> 00:04:12,700 Hârtie. 50 00:04:14,330 --> 00:04:16,410 Cele 50 de piese despre care am vorbit. 51 00:04:18,000 --> 00:04:21,200 Domnule... apoi vacile, pământul, 52 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 și cei zece porci pe care i-ai promis? 53 00:04:23,400 --> 00:04:25,800 Lasă oamenii mei să aibă grijă de asta. 54 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 Doamne, cuvintele tale au o greutate enormă. 55 00:04:27,800 --> 00:04:30,400 Mă iubești ca pe un copil. 56 00:04:30,400 --> 00:04:34,000 Wang Qinian, e păcat dacă nu faci discuții încrucișate. 57 00:04:34,000 --> 00:04:36,400 Discuții încrucișate? De ce? 58 00:04:36,400 --> 00:04:38,200 Ai darul gabului. 59 00:04:39,200 --> 00:04:42,800 Dacă domnul vrea, pot învăța. 60 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Nu trebuie să înveți acum. 61 00:04:44,800 --> 00:04:48,000 Dacă nu ai ce face, vino la chat cu mine. 62 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Discută despre ce? 63 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Orice e bine. Ne oprim oricând. 64 00:04:51,000 --> 00:04:54,300 Bine. Atunci, domnule, începeți. 65 00:04:55,200 --> 00:04:57,200 De cât timp ești căsătorit? 66 00:04:57,200 --> 00:04:59,000 Șapte până la opt ani. 67 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Câți ani are fiica ta? 68 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 Nu încă cinci. 69 00:05:01,200 --> 00:05:02,400 Lasă-mă să o văd cândva? 70 00:05:02,400 --> 00:05:06,600 E răutăcioasă. Când îi vede pe alții, îi va apuca. 71 00:05:06,600 --> 00:05:08,400 Ea este un copil. Este mai bine dacă sunt mai activi. 72 00:05:08,400 --> 00:05:10,400 Domnul are dreptate. 73 00:05:10,400 --> 00:05:13,000 Unde este Si Lili închisă? 74 00:05:14,400 --> 00:05:16,400 Închisoarea din interiorul Biroului de Inspecție și Control. 75 00:05:16,400 --> 00:05:19,800 - Păzit puternic? - Foarte păzit. 76 00:05:19,800 --> 00:05:21,900 Știi să desenezi, nu? 77 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Da. 78 00:05:25,000 --> 00:05:27,600 Dă-mi un desen cu intrarea, ieșirea, 79 00:05:27,600 --> 00:05:31,400 si masuri de securitate. 80 00:05:39,200 --> 00:05:40,600 Domnule, toate aceste lucruri... 81 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 Nu-ți face griji pentru asta. Desenați o copie a intrării în închisoare, 82 00:05:43,800 --> 00:05:47,600 ieșire și măsuri de securitate pentru mine. 83 00:05:49,200 --> 00:05:53,800 Domnule, istoric toți cei care intră în închisoare 84 00:05:53,800 --> 00:05:55,600 sunt uciși. 85 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 Vă rugăm să desenați. 86 00:06:11,400 --> 00:06:14,600 Frate mai mare, ești aici? 87 00:06:14,600 --> 00:06:16,400 Continui să desenezi. 88 00:06:25,100 --> 00:06:26,400 Ai timp să vorbești? 89 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 Ce s-a întâmplat? 90 00:06:28,200 --> 00:06:30,600 Am fost azi să-l văd pe prințul moștenitor. 91 00:06:30,600 --> 00:06:34,400 I-am spus că îi voi raporta fiecare clipă. 92 00:06:34,400 --> 00:06:36,700 Nu a respins-o. 93 00:06:44,000 --> 00:06:45,800 De ce l-ai căuta? 94 00:06:45,800 --> 00:06:47,600 Vreau să te ajut. 95 00:06:47,600 --> 00:06:50,400 Aproape că ai murit în asasinatul de pe strada Niulan. 96 00:06:50,400 --> 00:06:54,600 Acum, chiar l-ai adus pe suspectul asasinatului înapoi la Jingdu. 97 00:06:54,600 --> 00:06:57,800 Cei care vor să te omoare vor acționa cu siguranță. 98 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 Bănuiești că prințul moștenitor vrea să mă omoare? 99 00:07:00,200 --> 00:07:02,600 Nu ai mai fost în Jingdu de mult. 100 00:07:02,600 --> 00:07:05,000 În afară de a-l bătu pe Guo Baokun al prințului moștenitor, 101 00:07:05,000 --> 00:07:06,800 restul nu au reclamatii. 102 00:07:06,800 --> 00:07:10,400 Nu este un motiv suficient să mă omori din cauza lui Guo Baokun. 103 00:07:10,400 --> 00:07:13,400 Atunci... este pentru controlul Trezoreriei Interne. 104 00:07:13,400 --> 00:07:16,200 Este doar o suspiciune. Nu este sigur. 105 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 Așa că m-am dus să-l văd 106 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 pentru a afla dacă cu siguranță vrea să te omoare. 107 00:07:21,200 --> 00:07:23,300 Ai putea spune? 108 00:07:23,300 --> 00:07:25,200 Nu am putut. 109 00:07:25,200 --> 00:07:28,200 Zvonurile pe stradă spun că prințul moștenitor nu este la fel de talentat ca al doilea prinț, 110 00:07:28,200 --> 00:07:31,400 și că personalitatea lui este slabă. Astăzi, 111 00:07:31,400 --> 00:07:33,200 nu părea mulțumit. 112 00:07:33,200 --> 00:07:37,200 Își ascunde gândurile. Nu este mediocru. 113 00:07:39,200 --> 00:07:40,980 Nu face lucruri 114 00:07:40,980 --> 00:07:43,400 care mai sunt atât de periculoase. 115 00:07:43,400 --> 00:07:48,100 Frate mai mare, când am fost azi să-l văd, desena 116 00:07:48,100 --> 00:07:51,200 de parcă ar fi fost îndrăgostit. 117 00:07:51,200 --> 00:07:52,400 De ce este asta? 118 00:07:52,400 --> 00:07:57,000 Pe lângă desenul la care lucra astăzi, în cameră erau multe alte desene cu femei. 119 00:07:57,000 --> 00:08:01,500 Cu toate acestea, niciunul dintre ei nu are trăsături faciale. Se poate vedea 120 00:08:01,500 --> 00:08:06,000 totuși nu vrea să știe nimeni cine este femeia. 121 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Ai auzit că prințul moștenitor este interesat de vreo fată? 122 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 Nu am auzit că este apropiat de nimeni. 123 00:08:14,740 --> 00:08:16,970 Indiferent cine este, 124 00:08:17,600 --> 00:08:19,580 pe baza statutului prințului moștenitor, 125 00:08:19,580 --> 00:08:22,300 nu ar trebui să aibă probleme. 126 00:08:23,100 --> 00:08:26,400 Dacă acea persoană este o persoană obosită de lume. 127 00:08:26,400 --> 00:08:28,000 Nici asta nu e nicio problemă. 128 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 Cel mult s-ar fi lovit de o reputație amoroasă și pasională. Nu este nevoie să te ascunzi. 129 00:08:32,000 --> 00:08:37,400 Dacă ar ști că această fată este spionul lui Northern Qi? 130 00:08:37,400 --> 00:08:39,000 Si Lili? 131 00:08:39,000 --> 00:08:42,800 Dacă cineva află că prințul moștenitor colaborează în secret cu Northern Qi, 132 00:08:42,800 --> 00:08:45,000 Palatul de Est va schimba proprietarii. 133 00:08:45,000 --> 00:08:47,400 Prințul moștenitor nu vrea să dezvăluie trecutul lui Si Lili 134 00:08:47,400 --> 00:08:49,600 și, de asemenea, nu poate fi aproape de ea. 135 00:08:49,600 --> 00:08:54,000 El își poate exprima sentimentele doar în desenele sale. 136 00:08:54,000 --> 00:08:56,700 Acesta este un astfel de „complot de sânge al câinelui”. (T/N: intriga este prea exagerată) 137 00:08:56,700 --> 00:09:00,000 Ce complot? Unde este sângele câinelui? 138 00:09:00,000 --> 00:09:02,700 Ignora-ma. Continuă să vorbești. 139 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 Mai târziu, după ce am auzit asta, tu și Si Lili 140 00:09:06,400 --> 00:09:10,400 a avut relații sexuale și pasiune unul pentru celălalt, a înnebunit, 141 00:09:10,400 --> 00:09:13,300 așa că vrea să te omoare pentru a scăpa de furia lui. 142 00:09:13,300 --> 00:09:15,600 L-a forțat și pe Si Lili să se implice în asta 143 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 pentru a vă face pe amândoi dușmani de moarte 144 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 pentru a-i sterge durerea din inima. 145 00:09:21,000 --> 00:09:24,600 Tocmai ai văzut picturile femeilor astăzi și ai putea să împletești o astfel de poveste? 146 00:09:24,600 --> 00:09:26,500 Nu este imposibil! 147 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Domnule. 148 00:09:28,800 --> 00:09:30,200 Domnule! 149 00:09:30,200 --> 00:09:32,000 Aici. 150 00:09:36,420 --> 00:09:37,920 domnule, 151 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Am terminat de desenat. 152 00:09:40,600 --> 00:09:43,600 Am notat locația aproximativă 153 00:09:43,600 --> 00:09:46,100 a santinelei ascunse aici. 154 00:09:48,900 --> 00:09:50,300 Domnișoara Ruoruo este și ea aici? 155 00:09:50,300 --> 00:09:53,400 Ce hartă? Ce santinelă ascunsă? 156 00:09:56,230 --> 00:09:59,030 Frate mai mare, ce încercați să faceți? 157 00:10:14,000 --> 00:10:16,200 Știai că vreau să mă mut noaptea. 158 00:10:21,600 --> 00:10:25,300 Când ai vrut să desenez harta închisorii după-amiaza, mi-am dat seama. 159 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 De ce ma astepti? 160 00:10:32,100 --> 00:10:37,200 Acest cârlig este făcut din pânză de păianjen pentru a se țese într-o frânghie. 161 00:10:37,200 --> 00:10:40,600 E greu de spart. Este foarte convenabil pentru a urca peste pereți și case. 162 00:10:40,600 --> 00:10:45,000 Puterea mea internă poate călători pe perete. Nu am nevoie de asta. 163 00:10:46,000 --> 00:10:49,800 Aceasta este tămâie mistică. Cel mai bine este să utilizați acest lucru într-o cameră. 164 00:10:49,800 --> 00:10:53,800 Am învățat despre otrăvuri de când eram mic. Pot să fac asta singur. 165 00:10:55,900 --> 00:10:58,400 Fundul acestor pantofi este din bumbac. 166 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 Când mergi pe acoperiș, este bine pentru mișcări pe timp de noapte. 167 00:11:01,600 --> 00:11:02,800 Ai venit aici să vinzi mărfuri. 168 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 Nu vinde. Cadou. 169 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 Acesta nu este ca tine. 170 00:11:08,800 --> 00:11:13,800 Domnule, intrarea în închisoare este o crimă mortală. 171 00:11:13,800 --> 00:11:18,400 Am o soție și o fiică. Nu pot merge înainte. 172 00:11:18,400 --> 00:11:22,300 Chestia asta... Dacă te poate ajuta, ar fi bine. 173 00:11:23,500 --> 00:11:24,600 Păstrează-l. 174 00:11:24,600 --> 00:11:27,400 Nu. Nu. Nu. 175 00:11:27,400 --> 00:11:31,700 - Am alte lucruri. - Dacă aș fi prins, s-ar putea urmări până la tine doar pe baza acestor lucruri. 176 00:11:35,400 --> 00:11:37,500 Are sens. 177 00:11:38,400 --> 00:11:42,000 Multumesc mult. Nu lăsa pe nimeni să știe că m-ai văzut. 178 00:12:09,070 --> 00:12:11,890 Probabil știu acum 179 00:12:11,890 --> 00:12:14,850 de ce ai vrut să schimbi lumea. 180 00:12:15,920 --> 00:12:20,500 Dacă se pierde o viață, nimănui nu i-ar păsa. 181 00:12:21,340 --> 00:12:25,240 andgt;Doar pentru că este gardian, a meritat să moară. 182 00:13:37,590 --> 00:13:38,860 Ne întâlnim din nou. 183 00:13:38,860 --> 00:13:40,000 De ce ești aici? 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,690 Timpul este foarte strâns. Taie prostiile. 185 00:13:41,690 --> 00:13:44,300 Cine vrea să mă omoare? 186 00:13:44,300 --> 00:13:46,350 - Scoate-mă de aici. - Pot. 187 00:13:46,350 --> 00:13:49,030 Spune-mi numele și te voi scoate de aici. 188 00:13:49,930 --> 00:13:51,780 Nu ai încredere în mine? 189 00:13:51,780 --> 00:13:55,680 Maestre Fan, de ce nu te întorci mai întâi? 190 00:14:00,790 --> 00:14:03,840 Si Lili, ca spion pentru Northern Qi, 191 00:14:03,840 --> 00:14:06,130 s-a înțeles cu un gardian al orașului. 192 00:14:06,130 --> 00:14:09,370 Paznicul orașului, generalul Can, a murit. Probabil a fost redus la tăcere. 193 00:14:09,370 --> 00:14:13,600 Acest lucru arată că un oficial de rang înalt a fost cel care l-a redus la tăcere. 194 00:14:13,600 --> 00:14:16,070 Dacă Si Lili nu se întoarce la Jingdu, 195 00:14:16,070 --> 00:14:19,000 ghici ce se va întâmpla. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,820 O a doua persoană va fi redusă la tăcere. 197 00:14:21,820 --> 00:14:25,390 Biroul de Inspecție și Control a întins deja o plasă din care nu există scăpare. 198 00:14:25,390 --> 00:14:27,990 În momentul în care ai pășit pe strada Tianhe, 199 00:14:27,990 --> 00:14:29,510 Am primit deja raportul. 200 00:14:29,510 --> 00:14:33,350 Așa că m-ai lăsat să intru să prind o broască țestoasă în... (TN: broasca testoasă este derogatorie aici) 201 00:14:33,350 --> 00:14:36,840 Lasă-mă să schimb fraza. Vrei să încuie ușa și să-l bati pe... (TN: bate câinele, câinele este din nou derogatoriu) 202 00:14:40,600 --> 00:14:43,860 Dacă ai vrut să afli adevărul, de ce nu l-ai interogat personal pe Si Lili? 203 00:14:43,860 --> 00:14:46,080 Tu ești interogatorul principal. 204 00:14:46,670 --> 00:14:48,190 eu? 205 00:14:51,020 --> 00:14:53,240 Aceasta este cheia pentru celula ei. 206 00:14:53,240 --> 00:14:55,470 Îți voi preda Si Lili. 207 00:14:56,080 --> 00:14:58,210 Indiferent ce decizie iei, 208 00:14:58,210 --> 00:15:01,960 Biroul de Inspecție și Control vă va sprijini până la final. 209 00:15:05,420 --> 00:15:07,530 De ce m-ai alungat în după-amiaza asta? 210 00:15:07,530 --> 00:15:11,610 Nu ai putere și nici poziție. Adversarul îndrăznește să omoare chiar și generali marginali. 211 00:15:11,610 --> 00:15:15,440 Dacă știu că ești interogatorul principal pentru Si Lili, nu va fi avantajos pentru tine. 212 00:15:15,440 --> 00:15:17,600 La suprafață, vrei să fiu departe de drum. 213 00:15:17,600 --> 00:15:20,280 De fapt, este pentru a mă proteja. 214 00:15:20,280 --> 00:15:22,140 Dacă nu aș fi venit în seara asta? 215 00:15:22,140 --> 00:15:25,170 Biroul de Inspecție și Control nu are nimic de-a face cu tine. 216 00:15:33,060 --> 00:15:35,680 Care este mai exact identitatea ta? 217 00:15:35,680 --> 00:15:38,270 Biroul de Inspecție și Control vă acordă importanță. 218 00:15:44,380 --> 00:15:46,730 Ar trebui să fii îngrijorat acum. 219 00:15:47,320 --> 00:15:49,270 Este soarta ta. 220 00:16:29,900 --> 00:16:34,420 Pur și simplu nu înțeleg de ce trebuie să-l protejezi. 221 00:16:34,420 --> 00:16:36,620 Este intenția capului. 222 00:16:38,250 --> 00:16:41,430 Ai comunicat în secret cu capul. 223 00:16:44,900 --> 00:16:47,810 Nu e de mirare că Cavalerii Negri au sosit la timp. 224 00:16:48,400 --> 00:16:50,870 Când se va întoarce capul în capitală? 225 00:16:51,350 --> 00:16:55,630 - Foarte curând. - De ce îi acordă capul o importanță atât de mare lui Fan Xian? 226 00:16:56,210 --> 00:16:58,740 De ce nu-l întrebi singur? 227 00:16:58,740 --> 00:17:02,640 Yan Ruohai, știi vreun secret ascuns? 228 00:17:02,640 --> 00:17:05,730 Eu doar ascult ordinele. 229 00:17:07,960 --> 00:17:12,710 Doamne, există un raport de informații conform căruia cineva s-a apropiat pe ascuns de zid. 230 00:17:13,920 --> 00:17:16,590 Cineva este cu adevărat aici să-i reducă la tăcere. 231 00:17:21,040 --> 00:17:23,050 Ascultă cu atenție. 232 00:17:23,630 --> 00:17:27,730 Viața sau moartea ta depinde de mine acum. 233 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Am înțeles. 234 00:17:29,520 --> 00:17:33,210 Spune-mi întregul proces al asasinatului de pe strada Cow Pen. 235 00:17:36,560 --> 00:17:40,410 Sunt Northern Qi. Mi s-a ordonat să mă ascund. 236 00:17:40,410 --> 00:17:43,210 Am autoritatea de a-mi gestiona colegii din Jingdu. 237 00:17:43,210 --> 00:17:47,640 În afară de comenzile împăratului Qi de Nord, nu sunt supus altor restricții. 238 00:17:52,000 --> 00:17:56,780 Deci, vrei să spui că familia regală din Northern Qi vrea să mă omoare? 239 00:17:58,000 --> 00:18:00,200 Deși ești un maestru al stiloului și al sabiei, 240 00:18:00,200 --> 00:18:03,770 Mă tem că nu ai acest statut. 241 00:18:03,770 --> 00:18:07,260 Deci, care este adevărul? 242 00:18:11,130 --> 00:18:14,280 Cineva a aflat că sunt un spion. 243 00:18:18,040 --> 00:18:20,210 Ai lăsat pisica să iasă din geantă. 244 00:18:20,210 --> 00:18:24,520 Nu este adevărat. Cheng Jushu care se ascundea în afara Jingdu 245 00:18:24,520 --> 00:18:27,890 a fost capturat și de această persoană și trimis la Jingdu. 246 00:18:27,890 --> 00:18:30,190 Dar în ceea ce privește urmele lui Cheng Jushu, 247 00:18:30,190 --> 00:18:33,790 doar o persoană importantă din Northern Qi are dreptul să știe. 248 00:18:35,730 --> 00:18:38,140 Oficialii de rang înalt din Qi de Nord sunt implicați și în asta. 249 00:18:38,140 --> 00:18:41,600 Dacă nu, cine a fost cel care mi-a trădat identitatea? 250 00:18:41,600 --> 00:18:43,180 După care? 251 00:18:44,060 --> 00:18:47,430 Cheng Jushu este sălbatic și nu poate fi constrâns. 252 00:18:48,020 --> 00:18:51,930 Acea persoană a venit la hotelul Zuixian și m-a forțat să predau placa de comandă ascunsă a spionilor. 253 00:18:51,930 --> 00:18:55,670 Dacă aș refuza, mi-ar fi dezvăluit identitatea. 254 00:18:55,670 --> 00:18:59,090 Când Cheng Jushu a văzut insigna de comandă, nu s-a supus ordinului? 255 00:18:59,090 --> 00:19:02,590 Pe bună dreptate. Dar la vremea aceea, nu știam 256 00:19:02,590 --> 00:19:05,180 tu ai fost cel pe care acea persoană a vrut să-l omoare. 257 00:19:06,280 --> 00:19:08,570 Am aflat mai târziu de asasinarea de pe strada Cow Pen. 258 00:19:08,570 --> 00:19:12,470 Știam că trebuie să acționez. Prin urmare, am ars barca și am părăsit capitala. 259 00:19:12,470 --> 00:19:16,300 M-ai urmărit după aceea. 260 00:19:19,550 --> 00:19:21,770 Ceva nu are sens. 261 00:19:21,770 --> 00:19:24,890 Deoarece acea persoană ar putea captura un maestru de nivel ca Cheng Jushu în viață, 262 00:19:24,890 --> 00:19:28,530 de ce a făcut mai mult decât trebuia și a venit să mă omoare el însuși? 263 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 Cred că nu a vrut să-și folosească oamenii pentru a lua măsuri. 264 00:19:33,000 --> 00:19:34,660 Îi era frică să-și dezvăluie semnele. 265 00:19:34,660 --> 00:19:37,300 Când ai cunoscut acea persoană, 266 00:19:37,300 --> 00:19:39,480 a asistat cineva cu urechea? 267 00:19:40,160 --> 00:19:42,260 De unde ai știut? 268 00:19:42,260 --> 00:19:46,170 Pe vremea aceea, cu siguranță era o femeie care scotea un sunet de la fereastră. 269 00:19:46,170 --> 00:19:50,430 Cei doi ucenici ai lui Si Gujian s-au luptat cu ea și au forțat-o să intre în râul Liujing. 270 00:19:50,430 --> 00:19:53,620 Femeia aceea și-a acoperit fața cu mânecile, așa că nu am văzut cum arată. 271 00:19:53,620 --> 00:19:57,010 După ce a ieșit din apă, nu au mai fost semne ale ei. 272 00:20:01,290 --> 00:20:03,860 Aceasta este cea mai importantă întrebare. 273 00:20:04,940 --> 00:20:07,250 Cine vrea să mă omoare? 274 00:20:07,250 --> 00:20:13,340 Eliberează-mă și scoate-mă din oraș și-ți voi da numele. 275 00:20:18,550 --> 00:20:20,440 Nu este posibil să te elibereze. 276 00:20:20,440 --> 00:20:22,960 Îți poate păstra viața pentru mai mult timp. 277 00:20:22,960 --> 00:20:25,790 Dacă sunt închis aici pentru mult timp, aș putea la fel de bine să mor. 278 00:20:25,790 --> 00:20:27,530 Nu vrei să trăiești? 279 00:20:27,530 --> 00:20:29,310 Dar nu vreau să trăiesc așa. 280 00:20:29,310 --> 00:20:32,790 - Nu vorbesc? - Nu vorbesc. 281 00:20:33,550 --> 00:20:37,270 Orice trucuri ai, arată-le fără nicio ezitare. 282 00:21:06,700 --> 00:21:09,960 Nu voi folosi nicio pedeapsă asupra ta. 283 00:21:09,960 --> 00:21:11,320 Stăpâne, inima ta s-a moale? 284 00:21:11,320 --> 00:21:14,740 Nu numai atât, sunt chiar gata 285 00:21:14,740 --> 00:21:17,860 să-ți spun tacticile pe care o voi folosi asupra ta. 286 00:21:17,860 --> 00:21:21,950 Dacă nu folosești pedeapsa, ce alte tactici ai avea? 287 00:21:32,090 --> 00:21:34,620 Sincer vorbind... 288 00:21:34,620 --> 00:21:37,180 De asemenea, nu știu câte niveluri are această temniță. 289 00:21:37,180 --> 00:21:39,770 Poți să mergi și să întrebi mai întâi. 290 00:21:39,770 --> 00:21:42,980 Voi convinge pe cineva să sape o mică cameră întunecată 291 00:21:44,190 --> 00:21:48,030 în cel mai adânc loc 292 00:21:48,710 --> 00:21:51,700 și te las să trăiești singur acolo. 293 00:21:51,700 --> 00:21:56,040 Auzind asta, nu sună atât de înfricoșător. 294 00:21:56,730 --> 00:21:59,620 Ce crezi că ar trebui să fie cel mai bine depozitat acolo? 295 00:21:59,620 --> 00:22:03,950 Într-o încăpere atât de mică, îngustă și claustrofobă, 296 00:22:04,520 --> 00:22:07,070 poate fi folosit doar pentru a stoca obiecte. 297 00:22:09,910 --> 00:22:13,090 Nu există lumină solară 298 00:22:13,090 --> 00:22:15,540 și nici alte sunete. 299 00:22:16,110 --> 00:22:20,290 Există doar întuneric și liniște nesfârșite. 300 00:22:23,610 --> 00:22:25,730 Aveţi încredere în mine. 301 00:22:26,770 --> 00:22:29,000 Nimeni nu poate 302 00:22:29,770 --> 00:22:33,020 continua sa traiesti in acest gen de loc. 303 00:22:38,800 --> 00:22:44,000 pot muri. Cel mult, mă pot sinucide. 304 00:22:50,400 --> 00:22:52,800 Luați o pastilă 305 00:22:52,800 --> 00:22:56,400 și mor imediat de otravă. 306 00:22:59,300 --> 00:23:01,600 Ți-am dat de ales. 307 00:23:01,600 --> 00:23:06,400 Vrei să fii închis pentru tot restul vieții? 308 00:23:06,400 --> 00:23:08,000 Vreţi? 309 00:23:09,760 --> 00:23:13,810 Nu mă deranjează că iei această otravă în fața mea ca să te sinucizi. 310 00:23:16,800 --> 00:23:18,600 Daca mor, 311 00:23:19,600 --> 00:23:21,800 nu vei ști niciodată cine este acea persoană. 312 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 Tot ceea ce. 313 00:23:44,800 --> 00:23:48,000 Ia-o! De ce eziti? 314 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Nu ai vrut să mori? Muri! 315 00:23:55,400 --> 00:23:59,800 Si Lili, nu vei muri. 316 00:23:59,800 --> 00:24:04,600 Dacă ai fi vrut să mori, când au apărut Cavalerii Negri, te-ai fi sinucis. 317 00:24:04,600 --> 00:24:07,800 Când am coborât, am văzut pe cineva închis într-o cușcă. 318 00:24:07,800 --> 00:24:12,400 Părul nu era deloc dezordonat. Probabil că a făcut-o singură. 319 00:24:12,400 --> 00:24:15,600 Cineva care nici măcar nu renunță la îngrijire, 320 00:24:15,600 --> 00:24:18,300 de ce ar fi mulțumită să moară? 321 00:24:20,800 --> 00:24:25,200 Si Lili, inca esti tanara. 322 00:24:25,200 --> 00:24:28,400 Vei avea multe sperante. 323 00:24:28,400 --> 00:24:31,000 Vei intelege intr-o zi. 324 00:24:33,500 --> 00:24:35,600 Speranţă... 325 00:24:35,600 --> 00:24:39,600 este cel mai înfricoșător lucru din lumea asta. 326 00:24:44,600 --> 00:24:46,200 Fan Xian, 327 00:24:47,800 --> 00:24:50,200 ești un monstru atât de rău! 328 00:24:50,200 --> 00:24:53,800 Aveţi dreptate. Nu îmi retrag cuvintele. 329 00:24:53,800 --> 00:24:57,600 Spune-mi numele și cu siguranță îți voi proteja viața. 330 00:24:57,600 --> 00:25:01,800 Dacă vă spun numele, de unde veți ști dacă este adevărat sau nu? 331 00:25:01,800 --> 00:25:04,100 Îmi pot face propria judecată. 332 00:25:08,600 --> 00:25:10,100 Amenda. 333 00:25:12,600 --> 00:25:14,700 Daca iti spun numele, 334 00:25:16,180 --> 00:25:18,650 nu mă trimite la Departamentul de pedepse. 335 00:25:19,600 --> 00:25:22,400 Nu mă lăsa torturat. 336 00:25:23,160 --> 00:25:25,870 Nu lăsa pe nimeni să mă agreseze și să mă umilească. 337 00:25:26,600 --> 00:25:28,700 Mă voi ține de cuvânt. 338 00:25:39,400 --> 00:25:42,100 Nu ți-e teamă că o voi mușca? 339 00:25:42,770 --> 00:25:44,680 Îndrăznești? 340 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Tu, din nou? 341 00:25:55,800 --> 00:26:00,000 Domnul Zhu. Domnul Yan. Nu-ți voi ascunde adevărul. 342 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 M-am întors să iau ceva. 343 00:26:02,500 --> 00:26:06,400 Nu mă așteptam ca Biroul să fie atât de restrâns acum. 344 00:26:06,400 --> 00:26:07,600 Este excelent. Chiar excelent. 345 00:26:07,600 --> 00:26:09,300 Ce ești aici să iei? 346 00:26:09,300 --> 00:26:12,400 În camera mea, sunt câteva cazuri 347 00:26:12,400 --> 00:26:15,800 pentru a fi avizat. Acolo... 348 00:26:16,900 --> 00:26:21,200 Ei bine... sunt câteva dintre bancnotele mele ascunse. 349 00:26:21,200 --> 00:26:23,400 Sunt bancnote în documente? 350 00:26:23,400 --> 00:26:26,400 Doamne, poate nu știi. Soția mea 351 00:26:26,400 --> 00:26:29,200 face căutări foarte detaliate pe mine. 352 00:26:29,200 --> 00:26:33,400 Prin urmare, nu pot găsi decât o altă cale. 353 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Caută în camera lui. 354 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Da. 355 00:26:40,200 --> 00:26:42,300 Uită-te la asta. 356 00:26:47,800 --> 00:26:52,300 Fan Xian, nu mai investiga. 357 00:27:01,400 --> 00:27:05,500 Adevărul pe care l-am interogat de la tine, nu spune nimănui despre el. 358 00:27:06,400 --> 00:27:11,500 Dacă te întreabă cineva, spune-i că ești un spion din Northern Qi. 359 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 Dacă acea persoană te amenință, nu-i spune nimic. 360 00:27:15,800 --> 00:27:17,700 Dacă cineva întreabă 361 00:27:17,700 --> 00:27:21,000 despre ce am discutat? Cum ar trebui să răspund? 362 00:27:21,000 --> 00:27:24,900 Ar trebui să fie și alți spioni în Jingdu. Oferă-i câteva nume. 363 00:27:24,900 --> 00:27:26,600 Alege-i pe cei care nu au relații bune cu tine. 364 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 Acesta este conținutul interogatoriului meu de astăzi. 365 00:27:29,200 --> 00:27:33,000 Tu ascunzi asta pentru a proteja acea persoană. 366 00:27:36,800 --> 00:27:39,000 Vreau să ai încredere în mine. 367 00:27:39,000 --> 00:27:43,200 În acest oraș acum, persoana care este dispusă să-ți protejeze viața, 368 00:27:43,200 --> 00:27:45,400 eu sunt singurul. 369 00:27:51,000 --> 00:27:52,600 Amenda. 370 00:28:01,600 --> 00:28:03,900 Aceste bancnote sunt ale mele. 371 00:28:19,800 --> 00:28:21,900 Mulțumesc, Lord Yan. 372 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 Wang Qinian? 373 00:28:31,400 --> 00:28:32,600 Cum e interogatoriul tău? 374 00:28:32,600 --> 00:28:34,400 Ea a mărturisit că este un spion din Northern Qi. 375 00:28:34,400 --> 00:28:37,000 Știm deja asta. 376 00:28:37,800 --> 00:28:40,800 Aceasta este lista de nume a mai multor spioni ai Qi-ului de Nord care se ascund în Jingdu. 377 00:28:40,800 --> 00:28:43,800 - Ce altceva mai este? - Asta e tot. 378 00:28:47,200 --> 00:28:51,200 Se poate considera că există unele rezultate. Lasă-mi restul. 379 00:28:51,200 --> 00:28:53,800 - Stai. - Ce faci? 380 00:28:53,800 --> 00:28:55,000 Am promis că o voi elibera. 381 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 Ai promis? 382 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 Nu o tăiați capul. Nu o apăsa pentru niciun răspuns. 383 00:28:58,600 --> 00:29:01,600 Nu folosi nicio pedeapsă. Doar închide-o aici. 384 00:29:01,600 --> 00:29:04,600 Fan Xian, crezi că ai autoritatea de a decide? 385 00:29:04,600 --> 00:29:06,900 De fapt, chiar o are. 386 00:29:09,100 --> 00:29:11,000 Este ideea capului. 387 00:29:11,000 --> 00:29:15,500 Fan Xian va lua deciziile cu privire la toate urmăririle pe Si Lili. 388 00:29:17,000 --> 00:29:20,800 Continuați să o uzați. Cu siguranță vom putea găsi ceva. 389 00:29:20,800 --> 00:29:23,600 Este ideea capului. 390 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 Ideea mea este foarte simplă. 391 00:29:28,000 --> 00:29:30,600 Doar închide-o aici. Nu lăsa pe nimeni să o deranjeze. 392 00:29:30,600 --> 00:29:34,600 De asemenea, nu anunța pe nimeni că am interogat-o. 393 00:29:34,600 --> 00:29:36,800 Cum doriți. 394 00:29:41,800 --> 00:29:45,600 Domnule Zhu, ce crezi? 395 00:29:47,100 --> 00:29:49,500 Este ideea capului. 396 00:29:57,100 --> 00:29:58,400 Pot să-l iau cu mine? 397 00:29:58,400 --> 00:30:00,400 Tot ceea ce. 398 00:30:02,400 --> 00:30:04,800 Să mergem, Lord Wang. 399 00:30:20,800 --> 00:30:23,100 Nu ai spus că nu vrei să vii? 400 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Nu m-am putut opri să vin să te văd. 401 00:30:32,300 --> 00:30:35,700 Wang Qinian, ești o persoană bună. 402 00:30:38,200 --> 00:30:40,000 Doamne, de ce râzi? 403 00:30:40,000 --> 00:30:44,400 Chiar nu credeam că o să-ți eliberez un „carte de persoană bună”. (T/N: argo pentru „ar putea fi buni prieteni”) 404 00:30:44,400 --> 00:30:47,600 „Carte de persoană bună”? Ce-i asta? 405 00:30:47,600 --> 00:30:51,600 Nu face nimic. Nu e nimic pentru seara asta. Poți să te întorci. 406 00:30:51,600 --> 00:30:54,800 Doamne, ce ai aflat? 407 00:31:05,000 --> 00:31:08,400 Băieți, ascultați cu atenție. 408 00:31:08,400 --> 00:31:12,000 Amintește-ți cuvintele mele. Când ești pe stradă mai târziu, 409 00:31:12,000 --> 00:31:14,400 arată-ți cel mai bun efort și energie 410 00:31:14,400 --> 00:31:17,200 în cântatul la instrumente. Cei care cântă la tobe, 411 00:31:17,200 --> 00:31:20,000 cântă până spargi tobele. 412 00:31:20,000 --> 00:31:22,800 Chimvalele mici trebuie să fie mai tare decât chimvalele mari. 413 00:31:22,800 --> 00:31:25,000 Chimvalele mari trebuie să fie mai tare decât gonguri. 414 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Înţelege? 415 00:31:26,000 --> 00:31:29,400 Fan Sizhe, te încurci din nou. 416 00:31:29,400 --> 00:31:32,800 Nu sunt, soră mai mare. Îl ajut pe Fan Xian. 417 00:31:32,800 --> 00:31:35,400 Fan Xian a spus că vrea să-mi vadă viitoarea cumnata. 418 00:31:35,400 --> 00:31:37,400 Vrea să o fac într-o manieră impunătoare. 419 00:31:37,400 --> 00:31:38,900 Acest lucru nu este suficient de impunător. 420 00:31:38,900 --> 00:31:40,800 Întoarceţi-vă. 421 00:31:40,800 --> 00:31:42,100 Fratele mai mare. 422 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Când am fost ieri la Wan'er, 423 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Am fost obstrucționat de cel de-al doilea maestru al lor! 424 00:31:48,000 --> 00:31:51,600 Cred că este pentru că m-am strecurat în dormitorul ei. 425 00:31:51,600 --> 00:31:54,200 După ce m-am gândit bine toată noaptea, 426 00:31:54,200 --> 00:31:58,400 am inteles acum. De ce nu merg în schimb într-o manieră dreaptă și onorabilă?! 427 00:31:58,400 --> 00:32:01,200 Această bătălie, această afișare deschisă și dreaptă 428 00:32:01,200 --> 00:32:05,800 se va asigura că al doilea lor stăpân va transforma furia în bucurie și va fi fericit! 429 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Nu este acest lucru impunător? 430 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Așa ar trebui să fie căsătoria. 431 00:32:13,800 --> 00:32:16,400 Uită-l dacă a păcălit în secret. 432 00:32:16,400 --> 00:32:20,300 Chiar ai venit aici să mă provoci cu cuvinte! 433 00:32:21,100 --> 00:32:23,050 Dacă nu te ucid astăzi, 434 00:32:23,050 --> 00:32:25,300 numele meu de familie nu este Lin! 435 00:32:25,300 --> 00:32:28,000 Gardieni cu arme lungi, apără cercul exterior. Folosește arme ascunse pentru a tăia traseul din spate. 436 00:32:28,000 --> 00:32:30,400 Nu vă panicați. Așteptați să intre în curte înainte să-l omorâm. 437 00:32:30,400 --> 00:32:33,100 După moartea lui, voi suporta consecințele. 438 00:32:33,100 --> 00:32:37,000 Odată ce a intrat, nu va mai putea pleca. 439 00:32:38,300 --> 00:32:39,400 Demis! 440 00:32:39,400 --> 00:32:40,800 Da. 441 00:32:57,600 --> 00:32:59,800 Fan Xian din Fan Manor 442 00:32:59,800 --> 00:33:03,600 face o vizită specială pentru a o întâlni pe prințesă în curtea regală. 443 00:33:03,600 --> 00:33:06,000 Aceasta este o poveste umană bună. 444 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Sper că toată lumea va coopera cu această mare întreprindere. 445 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Bine! Grozav! 446 00:33:14,000 --> 00:33:16,400 Fan Sizhe iubește zgomotele și entuziasmul. 447 00:33:17,400 --> 00:33:20,600 Fratele mai mare, al doilea maestru este, până la urmă, fratele cumnatei. 448 00:33:20,600 --> 00:33:22,400 Stiu asta. 449 00:33:22,400 --> 00:33:27,000 Te-ai strecurat în dormitorul cumnatei. Desigur, ar fi supărat. 450 00:33:27,780 --> 00:33:30,700 De aceea l-am schimbat în drept și onorabil. 451 00:33:31,600 --> 00:33:34,000 Poți la fel de bine să te strecori în loc. 452 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Chiar așa? 453 00:33:35,000 --> 00:33:38,600 Făcând asta, îi treci aproape peste față. 454 00:33:38,600 --> 00:33:41,000 E atât de grav? 455 00:33:43,890 --> 00:33:46,460 Faci asta în mod deliberat? 456 00:33:47,820 --> 00:33:49,340 Ce vrei să spui? 457 00:33:49,340 --> 00:33:52,460 Creați în mod deliberat fanfară pentru a atrage atenția oamenilor 458 00:33:52,460 --> 00:33:56,600 și folosind această farsă cu cel de-al doilea maestru pentru a-i face să-și slăbească garda asupra ta. 459 00:33:56,600 --> 00:33:59,240 De ce aș face asta? 460 00:33:59,240 --> 00:34:02,790 S-ar putea să existe noi evoluții în cazul Cow Pen Street? 461 00:34:03,600 --> 00:34:05,630 - Eşti ceva. - Chiar există? 462 00:34:05,630 --> 00:34:08,480 Nu este convenabil să vă spun detaliile acum. 463 00:34:08,480 --> 00:34:12,340 Nu este convenabil pentru tine să mergi înainte. De ce nu... 464 00:34:13,100 --> 00:34:14,220 Te voi aștepta aici. 465 00:34:14,220 --> 00:34:15,820 Bine. 466 00:34:20,740 --> 00:34:22,540 Al doilea frate. 467 00:34:23,330 --> 00:34:25,900 Al doilea frate, este nevoie să-ți scoți săbiile? 468 00:34:25,900 --> 00:34:30,160 Micul ticălos Fan Xian are intenții sinistre. 469 00:34:30,760 --> 00:34:35,180 A folosit atât de mare fanfară pentru a veni aici în acest fel pentru că l-am obstrucționat. 470 00:34:35,180 --> 00:34:37,770 Experiența ta de viață nu trebuie făcută cunoscută publicului. 471 00:34:37,770 --> 00:34:40,970 El creează în mod deliberat această fanfară pentru a anunța oamenii și doar pentru a mă face să mă retrag 472 00:34:40,970 --> 00:34:43,130 și să nu-l poți împiedica folosind statutul de conac al prim-ministrului! 473 00:34:43,130 --> 00:34:44,620 Amenda. 474 00:34:45,260 --> 00:34:47,720 Nu-l voi împiedica. 475 00:34:47,720 --> 00:34:49,730 Îl voi lăsa să intre. 476 00:34:49,730 --> 00:34:51,940 Odată ce intră, 477 00:34:51,940 --> 00:34:54,040 nici să nu te gândești să ieși. 478 00:34:54,040 --> 00:34:57,660 Al doilea frate, trebuie să faci asta? 479 00:35:04,120 --> 00:35:05,650 Al doilea frate. 480 00:35:05,650 --> 00:35:09,030 [Prim Ministru Manor] 481 00:35:12,270 --> 00:35:14,950 Prințesa este ca o zână. 482 00:35:14,950 --> 00:35:17,270 Am admirat-o de mult. 483 00:35:17,270 --> 00:35:19,010 Din moment ce avem un acord de căsătorie, 484 00:35:19,010 --> 00:35:21,660 ar trebui să ne întâlnim. Corect? 485 00:35:21,660 --> 00:35:25,640 Lasă-i să se întâlnească! Lasă-i să se întâlnească! 486 00:35:25,640 --> 00:35:28,780 Lasă-i să se întâlnească! Lasă-i să se întâlnească! 487 00:35:28,780 --> 00:35:32,120 Lasă-i să se întâlnească! Lasă-i să se întâlnească! 488 00:35:32,120 --> 00:35:35,140 Vă mulțumesc tuturor pentru că sunteți aici. 489 00:35:35,140 --> 00:35:36,750 Mulțumesc tuturor. 490 00:35:36,750 --> 00:35:40,380 Lasă-i să se întâlnească! Lasă-i să se întâlnească! 491 00:35:40,380 --> 00:35:41,510 Lasă-i să se întâlnească! Lasă-i să se întâlnească! 492 00:35:41,510 --> 00:35:45,450 Se intalnesc! 493 00:36:08,530 --> 00:36:11,420 Maestre, pleacă acum. Al doilea maestru vrea să te omoare. 494 00:36:38,410 --> 00:36:41,080 După ce m-am gândit bine, a fost absurd să vin astăzi. 495 00:36:41,080 --> 00:36:43,530 Sper să te revăd. 496 00:36:44,780 --> 00:36:47,340 A fost într-adevăr o înșelăciune. 497 00:37:03,230 --> 00:37:04,780 - Al doilea maestru. - Deci cum a fost? 498 00:37:04,780 --> 00:37:07,140 Pe baza instrucțiunilor tale, odată ce Fan Xian a fost aici, 499 00:37:07,140 --> 00:37:08,790 l-am înconjura. 500 00:37:08,790 --> 00:37:11,290 Nu mă așteptam să fie atât de bun să scape. 501 00:37:11,290 --> 00:37:13,900 Am fost păcăliți de câteva ori. S-a cățărat peste zid și a plecat. 502 00:37:13,900 --> 00:37:15,600 Nu l-am mai putut urmări. 503 00:37:15,600 --> 00:37:18,150 Creatură inutilă! Pleacă. 504 00:37:18,150 --> 00:37:19,820 Da. 505 00:37:22,140 --> 00:37:25,620 Și-a pierdut mințile acel fan Xian de la viață? 506 00:37:25,620 --> 00:37:28,770 A venit aici cu mare furie și apoi a plecat într-un mod curat și lin. 507 00:37:28,770 --> 00:37:31,500 Ce face mai exact? 508 00:37:31,500 --> 00:37:34,200 Probabil că nu vrea ostilitate cu tine. 509 00:37:34,200 --> 00:37:36,880 Există deja unul! 510 00:37:37,940 --> 00:37:41,030 Al doilea frate, aceasta este, până la urmă, o căsătorie dăruită de Majestatea Sa. 511 00:37:41,030 --> 00:37:42,870 La urma urmei, ești fiica primului ministru! 512 00:37:42,870 --> 00:37:44,500 Este doar un titlu. 513 00:37:44,500 --> 00:37:48,360 Wan'er, știi statutul tatălui. 514 00:37:48,360 --> 00:37:52,680 S-a simțit vinovat pentru că nu a putut să te recunoască. 515 00:37:54,590 --> 00:37:56,920 - Știu. - Deși nu a spus nimic 516 00:37:56,920 --> 00:38:00,590 dar încă ești fiica familiei Lin. Fan Xian, genul ăsta de persoană, 517 00:38:00,590 --> 00:38:02,840 - nu este demn de tine! -Al doilea frate, 518 00:38:02,840 --> 00:38:04,670 l-ai întâlnit doar de câteva ori. 519 00:38:04,670 --> 00:38:07,040 De ce ești atât de asertiv? 520 00:38:08,580 --> 00:38:11,330 Aceasta este și ideea tatălui tău. 521 00:38:11,960 --> 00:38:17,310 El a pregătit deja memorialul pe care să-l prezinte Majestății Sale pentru anularea acestei căsătorii. 522 00:38:17,310 --> 00:38:19,300 Indiferent de modul în care Fan Xian creează o scenă, 523 00:38:19,300 --> 00:38:21,850 el nu va putea schimba situația generală. 524 00:38:23,040 --> 00:38:25,370 Nu se va putea căsători cu tine. 525 00:38:51,060 --> 00:38:54,170 Am auzit că te-ai dus să-l cauți pe Wan'er tocmai acum. Ce faci aici? 526 00:38:54,170 --> 00:38:55,910 Este încă aceeași întrebare ca înainte. 527 00:38:55,910 --> 00:38:59,000 Cu cine a fost Si Lili în acea zi la Hotel Zuixian? 528 00:38:59,000 --> 00:39:00,710 Chiar dacă mă întrebi din nou, nu voi spune. 529 00:39:00,710 --> 00:39:02,570 Acea persoană era Lin Gong. 530 00:39:08,190 --> 00:39:13,060 A fost al doilea maestru al Lin Manor, Lin Gong. 531 00:39:15,560 --> 00:39:18,010 Ochii tăi mi-au dat deja răspunsul. 532 00:39:18,010 --> 00:39:20,050 Era el. 533 00:39:55,070 --> 00:39:57,310 De ce este el? 534 00:40:03,680 --> 00:40:05,310 Cum ai ghicit? 535 00:40:05,310 --> 00:40:07,980 Când am auzit prima dată acest nume, nici nu mi-a venit să cred. 536 00:40:07,980 --> 00:40:09,590 La urma urmei, nu există nicio ranchiună între noi. 537 00:40:09,590 --> 00:40:12,340 Prin urmare, am verificat cu cine a avut relații amicale 538 00:40:12,340 --> 00:40:14,640 și a obținut un răspuns foarte simplu. 539 00:40:14,640 --> 00:40:19,330 Al doilea stăpân al conacului prim-ministrului este un scolo al prințului moștenitor care va face tot posibilul pentru el. 540 00:40:20,520 --> 00:40:25,250 Prin urmare, acesta este motivul pentru care nu ai îndrăznit să-mi spui adevărul. 541 00:40:26,030 --> 00:40:28,800 Familia Ye îl are drept sprijin pe marele maestru. 542 00:40:28,800 --> 00:40:31,750 Maestrul Zaixiang nu este înfricoșător pentru tine, 543 00:40:31,750 --> 00:40:33,500 dar este diferit pentru prințul moștenitor. 544 00:40:33,500 --> 00:40:35,160 Dacă jignești viitorul prinț moștenitor, 545 00:40:35,160 --> 00:40:39,740 statutul familiei Ye în Qing ar deveni precar. 546 00:40:39,740 --> 00:40:41,970 Ar trebui să știi și tu, 547 00:40:41,970 --> 00:40:44,060 Prințul moștenitor este conducătorul statului Qing. 548 00:40:44,060 --> 00:40:46,700 Indiferent de cine întreabă, nu voi recunoaște asta 549 00:40:46,700 --> 00:40:49,380 Lin Gong l-am văzut în ziua aceea. 550 00:40:51,130 --> 00:40:55,080 Am înțeles. Am vrut doar să aflu adevărul. 551 00:40:55,080 --> 00:40:57,430 Nu vă voi cere să depuneți mărturie. 552 00:40:58,830 --> 00:41:02,330 Fan Xian, uită de asta. 553 00:41:02,330 --> 00:41:06,120 Această chestiune se oprește aici. 554 00:41:07,200 --> 00:41:09,660 Dacă cineva nu și-ar fi pierdut viața, m-aș fi oprit aici. 555 00:41:09,660 --> 00:41:11,370 Cheng Jushu a fost deja ucis de tine! 556 00:41:11,370 --> 00:41:12,480 El nu a fost adevăratul criminal. 557 00:41:12,480 --> 00:41:15,350 Acea persoană care a murit a fost doar un gardian! 558 00:41:19,450 --> 00:41:22,460 Toată lumea spune asta. 559 00:41:22,460 --> 00:41:25,390 Asta mă înfurie cel mai mult. 560 00:41:26,970 --> 00:41:29,170 Am spus ceva greșit? 561 00:41:29,170 --> 00:41:31,810 Doar dacă acel gardian nu are altă identitate. 562 00:41:31,810 --> 00:41:36,070 El nu are. El este doar un gardian. 563 00:41:37,550 --> 00:41:40,830 Lumea crede că nu este important. 564 00:41:40,830 --> 00:41:43,000 Nu-mi place. 565 00:41:43,000 --> 00:41:45,660 Deci dacă nu-ți place. 566 00:41:49,390 --> 00:41:52,050 Mulțumesc că mi-ai spus adevărul. 567 00:41:59,360 --> 00:42:02,120 Wan'er, ai grijă să-ți îngrijești sănătatea. 568 00:42:02,120 --> 00:42:04,950 Nu lăsa această chestiune să te îngrijoreze și să te deranjeze. 569 00:42:04,950 --> 00:42:07,930 Majestatea Sa a vrut ca Fan Xian să părăsească Danzhou. 570 00:42:08,630 --> 00:42:10,040 S-a hotărât. 571 00:42:10,040 --> 00:42:11,820 Tatăl și cu mine ne vom ocupa de asta. 572 00:42:11,820 --> 00:42:15,000 Astfel, Majestatea Sa nu va fi niciodată de acord să ne lase să anulăm această căsătorie. 573 00:42:15,000 --> 00:42:17,170 Chiar dacă tata merge să vorbească cu el, va fi la fel. 574 00:42:17,170 --> 00:42:19,070 Întotdeauna există o cale. 575 00:42:19,070 --> 00:42:23,620 Nu vă faceți griji. Nu te voi lăsa să cazi în focar. 576 00:42:26,580 --> 00:42:29,150 Dar sunt dispus să mă căsătoresc cu el. 577 00:42:29,950 --> 00:42:33,770 Ai fost păcălit de acel mic ticălos! 578 00:42:33,770 --> 00:42:37,730 Cu siguranță se pricepe la vorbit. Uneori, nu vorbește serios 579 00:42:37,730 --> 00:42:39,970 dar expresia din ochii lui este foarte curată. 580 00:42:39,970 --> 00:42:43,830 Al doilea frate, nu știu ce neînțelegere ai cu el 581 00:42:43,830 --> 00:42:45,330 dar cu siguranță nu este o persoană frivolă. 582 00:42:45,330 --> 00:42:47,830 Deja nu contează ce fel de persoană este. 583 00:42:47,830 --> 00:42:50,550 Poate că este o persoană bună sau este sincer ca ceea ce ai spus tu, 584 00:42:50,550 --> 00:42:53,470 dar nu ar fi trebuit să vină la Jingdu. Mulți oameni îl urmăresc! 585 00:42:54,230 --> 00:42:56,560 Ce vrei să spui? 586 00:42:58,430 --> 00:43:08,410 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 587 00:43:19,750 --> 00:43:23,260 ♫ Viața se învârte ♫ 588 00:43:23,260 --> 00:43:26,410 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 589 00:43:29,550 --> 00:43:32,830 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 590 00:43:32,830 --> 00:43:36,800 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 591 00:43:38,900 --> 00:43:41,480 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 592 00:43:41,480 --> 00:43:43,690 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 593 00:43:43,690 --> 00:43:46,290 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 594 00:43:46,290 --> 00:43:47,870 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 595 00:43:47,870 --> 00:43:51,180 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 596 00:43:51,180 --> 00:43:56,670 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 597 00:43:58,150 --> 00:44:00,760 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 598 00:44:00,760 --> 00:44:02,870 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 599 00:44:02,870 --> 00:44:05,560 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 600 00:44:05,560 --> 00:44:07,800 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 601 00:44:07,800 --> 00:44:10,040 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 602 00:44:10,040 --> 00:44:12,390 ♫ Fără plângeri ♫ 603 00:44:12,390 --> 00:44:16,750 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 604 00:44:16,750 --> 00:44:20,100 ♫ Luna este nedorită ♫ 605 00:44:20,100 --> 00:44:22,070 ♫ Lasa o inima calda ♫ 606 00:44:22,070 --> 00:44:24,750 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 607 00:44:24,750 --> 00:44:26,280 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 608 00:44:26,280 --> 00:44:29,010 ♫ Prin focul războiului ♫ 609 00:44:29,010 --> 00:44:34,770 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 610 00:44:36,230 --> 00:44:39,260 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 611 00:44:39,260 --> 00:44:41,230 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 612 00:44:41,230 --> 00:44:43,930 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 613 00:44:43,930 --> 00:44:46,190 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 614 00:44:46,190 --> 00:44:48,540 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 615 00:44:48,540 --> 00:44:50,790 ♫ Fără plângeri ♫ 616 00:44:50,790 --> 00:44:55,190 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 617 00:44:55,190 --> 00:44:58,500 ♫ Luna este nedorită ♫ 618 00:44:58,500 --> 00:45:00,550 ♫ Lasa o inima calda ♫ 619 00:45:00,550 --> 00:45:03,250 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 620 00:45:03,250 --> 00:45:07,380 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 621 00:45:07,380 --> 00:45:16,250 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫